GEORGIAN - LanguageServer - University of Graz

	Language details

	GEORGIAN	Links (32) Examples (77) Materials (18) Books (43)

	Alternative names: KARTULI, GRUZINSKI

	Number of speakers: 4.103.000

	Language Code: GEO

	In language groups: SOUTH CAUCASIAN » GEORGIAN

	Spoken in: ARMENIA [Details], AZERBAIJAN [Details], GEORGIA [Details], IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF [Details], KYRGYZSTAN [Details], TAJIKISTAN [Details], TURKEY [Details], TURKMENISTAN [Details], UKRAINE [Details], UZBEKISTAN [Details]

	Description: Georgian is spoken by a little more than 4 million speakers. Most speakers live in Georgia. There are significant Georgian speaking minorities in Turkey and Iran. Georgian has a number of dialects with a major division between eastern and... [more ...]

	Links

1	Alan Wood��s Unicode Resources http://www.hclrss.demon.co.uk/unicode/georgian.html
2	Case Marking in Infinitive (ad-form) Clauses in Old Georgian http://www.ling.lu.se/disseminations/pdf/46/Kobaidze_Vamling.pdf
3	Dr. Berlin's Foreign Font Archive: Georgian Typefaces http://user.dtcc.edu/~berlin/font/georgian.htm
4	Georgia, Georgian and the languages of the Caucasus http://www.ling.lu.se/education/homepages/georgian/DEMO/INTR3/Intro.html
5	Georgian http://thor.prohosting.com/~linguist/georgian.htm
6	Georgian Alphabets http://www.omniglot.com/writing/georgian.htm
7	Georgian Epic Vepxistqaosani http://titus.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/vepx.htm
8	Georgian Fonts http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/georgia.html
9	Georgian Fonts 2 http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/georgian.html
10	Georgian Language & Culture http://webdisk.berkeley.edu/~shorena/index.html
11	Georgian Language & Script http://members.tripod.com/ggdavid/georgia/language/index.htm
12	Georgian Language Map http://www.largeformatcomputing.com/resource/caucasian/georgian.htm
13	Georgian Language Profile http://www.lmp.ucla.edu/profiles/profg01.htm
14	Georgian Language and Alphabet http://www.amarcord.be/georgia/index02.html
15	Georgian Newspapers http://www.onlinenewspapers.com/georgia.htm
16	Georgian Prayers http://198.62.75.1/www1/pater/JPN-georgian.html
17	Georgian Sample Text: The Man in The Panther's skin, chap. 33 http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/georgica/vepx33.htm
18	Georgian fonts 1 http://www.geocities.com/shavlego/grfntdoc-old.html
19	Georgian page by P.J. Hillary http://www.armazi.demon.co.uk/
20	Georgian: A Reading Grammar http://languagelab.bh.indiana.edu/Georgian.html
21	Georgian<->German dictionary http://www.foreignword.com/dictionary/Georgian/
22	Gleaner's: Caucasian Languages http://www.geocities.com/WallStreet/Bureau/8759/langlinks/caucasian.html#GEORGIAN
23	Language Museum - Georgian http://www.language-museum.com/g/georgian.htm
24	Letter Database Query Page: Georgian http://www.eki.ee/letter/chardata.cgi?ucode=10d0-10ff
25	Main Principles of Computer-aided Modelling http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/manana/refeng.htm
26	RFE/RL Georgian Service http://www.tavisupleba.org/
27	Radio Free Europe - Georgian Site http://www.tavisupleba.org/
28	The Consonant System of Georgian http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/caucasus/kartlaut.htm#georgian
29	The Formation of Comparatives in the History of Georgian http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/jg/pdf/jg1996j.pdf
30	The Georgian Language: An Outline Grammatical Description http://www.armazi.demon.co.uk/georgian/grammar.html
31	The Vowel System of Georgian http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/caucasus/kaukvok.htm#OGeorgian
32	Voice of Armerica's Georgian Service http://www.voa.gov/georgian/

	Examples

1	"Ant"
2	"Bear"
3	"Big"
4	"Blackberry"
5	"Clown"
6	"Don't"
7	"Duck"
8	"Eagle"
9	"Elephant"
10	"Few/ a little"
11	"Fruit"
12	"Georgia"
13	"Georgian"
14	"Giraffe"
15	"Good-bye"
16	"Grape"
17	"Hello"
18	"I am English"
19	"I don't understand"
20	"I love you"
21	"I miss you"
22	"I want"
23	"Let's go"
24	"Lion"
25	"Many thanks"
26	"Owl"
27	"Please"
28	"Quickly"
29	"Rose"
30	"Shark"
31	"Ship"
32	"Small"
33	"Sorry"
34	"Thank you"
35	"This is beautiful"
36	"Turtle"
37	"Very"
38	"Where is...?"
39	"and"
40	"no"
41	"of course"
42	"or"
43	"yes (yeah)"
44	Georgian Language Sample (1a)
45	Georgian Language Sample (1b)
46	Georgian Language Sample (2)
47	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.025
48	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.051
49	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.076
50	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.101
51	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.123
52	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.137
53	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.152
54	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.163
55	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.184 -text
56	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.184 -voc.
57	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.218 -text
58	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.218 -voc.
59	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.232
60	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.250
61	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.262
62	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.286
63	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.295
64	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.315
65	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.324
66	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.348
67	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.360a
68	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.360b
69	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.384
70	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.394
71	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.412
72	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.412
73	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.417 -text
74	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.417 -voc.
75	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.? L15 text
76	Howard I. Aronson: A Reading Grammar p.? L15 voc.
77	Mingrelian speaker counts 1-10 in Georgian

	Materials

1	Georgian Adjective Endings
2	Georgian Alphabets (1)
3	Georgian Alphabets (2)
4	Georgian Alphabets (3)
5	Georgian Alphabets (4)
6	Georgian Case Marking
7	Georgian Consonants
8	Georgian Language Map
9	Georgian Vowels
10	Mkhedruli Script
11	Noun Declension
12	Old Georgian Script
13	Personal Pronouns
14	Pronominal Markers
15	Screeve System of Georgian
16	Transliteration Table for Ancient Mkhedruli Letters
17	Transliteration Table for Mkhedruli
18	Verb Complex

	Books

1	Aronson, H. I. & Kiziria, D.: Georgian Language and Culture: A Continuing Course
2	Aronson, Howard I : Georgian: A Reading Grammar
3	Assatiani, I. & Malherbe, M. : Parlons Georgien: Langue et culture
4	Awde, Nicholas; Khitarishvili, Thea : Georgian-English/English-Georgian Dictionary and Phrasebook
5	Babunaschwili, E.; Nadarejschwili, N.: Lehrbuch der Georgischen Sprache zum Selbststudium
6	Bakradse, Lascha: Kauderwelsch, Georgisch Wort f��r Wort
7	Bakradze, L.: Georgisch Wort fuer Wort
8	Brosset, M.: Elements de la Langue Georgienne
9	Cherchi, Marcello: Modern Georgian morphosyntax : a grammatico-categorial hierarchy-based analysis with special reference to indirect verbs and passives of state
10	Dirr, A.: Grammatik der modernen (georgischen) grusinischen Sprache
11	Dzidzigouri, Ch.: La langue g��orgienne
12	Faehnrich, Heinz : Kurze Grammatik der georgischen Sprache
13	Gabounia, K.; Murphy, J.: Georgian Newspaper Reader
14	Gamqrelize, Tamaz; Gamkrelidze, Thomas V. : Alphabetic Writing and the Old Georgian Script : A Typology and Provenience of Alphabetic Writing Systems (Anatolian and Caucasian Studies)
15	Geguchadze, L. : The Georgian Language for Foreign Learners, I: Concise Grammar with Texts and Vocabulary
16	Gippert, Jost: Iranica Armeno-Iberica : Studien zu den iranischen Lehnw��ortern im Armenischen und Georgischen
17	Gvarjaladze, I. & Lebanidze, E.: Dictionnaire georgien-francais
18	Harris, A. C.: Diachronic Syntax: The Kartvelian Case
19	Harris, A. C.: Georgian Syntax: A study in relational grammar
20	Harris, Alice: Georgian Syntax
21	Hewitt, B. G.: Georgian Grammar
22	Hewitt, B. G.: Georgian: A Structural Reference Grammar ( Vol 2)
23	Hewitt, B. G.: The Typology of Subordination in Georgian and Abkhaz
24	Hewitt, B. G. : Georgian : A Learner's Grammar (Routledge Grammars)
25	Hewitt, B. G.; Khiba, Zaira: Abkhaz Newspaper Reader (with Supplements)
26	Hewitt, G. : A Georgian Reader (with Texts, Translation and Vocabulary)
27	Hewitt, G. B.: Contrastive Study of the subordinate-clause Syntax of Georgian and Abkhaz (Ph. D. thesis)
28	Holisky, D. A. : Aspect and Georgian Medial Verbs
29	Jelden, M. : Woerterbuch Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch
30	Lange, W. : Kleines Woerterbuch Georgisch-Deutsch, Deutsch-Georgisch
31	Mantovani, Luigi: Piccola grammatica della lingua georgiana
32	Marchev, Y.: Die Morpheme der georgischen Sprache
33	Marchev, Yolanda: Deutsch-Georgische W��rterbuch
34	Margalitadze, T. (publ.): English-Georgian Dictionary
35	Marr, N. & Briere, M. : La Langue Georgienne
36	Mchedlishvili, J.: The learner's English-Georgian dictionary (inglisur-kartuli leksikoni)
37	Sardschweladse, S. & Faehnrich, H.: Altgeorgisch-deutsches Woerterbuch
38	Torikashvili, John J.; Bestavashuili, Ida: Georgian-English English-Georgian Dictionary
39	Tschenkeli, K. : Einfuehrung in die georgische Sprache, 2 vols
40	Vamling, K.: Complementation in Georgian
41	Vogt, H.: Esquisse d'une Grammaire du Georgien Moderne
42	Vogt, H.: Grammaire de la langue georgienne
43	Zorell, F.: Grammatik zur altgeorgischen Bibeluebersetzung, reprinted 1978

languageserver@uni-graz.at